巴顿-斯卡利要求比尔监督他的电击 "治疗同性恋"，但当事实证明，这对拯救他的婚姻来说是痛苦而无用的，他试图上吊自杀。鉴于他的不育症，比尔无法忍受 "他的 "婴儿约翰的哭闹，也无法忍受他母亲的照看和干涉，所以他羞愧地冲击她，让她回家，同时追求弗吉尼亚，现在专门为了欲望。由于性研究报告给了她一个淫荡的名声，弗吉尼亚因真实或假定的不恰当行为而到处喝酒踢腿。比尔担心他几乎不可能再有希望在医院从事妇科工作，但好色的实业家吉恩-莫雷蒂的捐赠为他在道格拉斯-格雷豪斯医生的综合医院买到了一个具有研究特权的妇科。伊森-哈斯医生在加州准备更好的生活时，对他的求婚的耐心得到了残酷的回报，弗吉尼亚反而成为比尔的情人。