亚历克仍然被他从未来的自己那里收到的信息所困扰，他低调行事，尽力避开琪拉。他搬了出去，但不理会他母亲要求他回家的请求。琪拉找到他并不困难，他们很快就一起工作了。在城市广场爆炸案的新闻发布会上，市长被杀。卡洛斯和琪拉见面了，她想在警察的范围之外行动，但当卡洛斯告诉她他和狄龙的工作岌岌可危时，她重新考虑了。在艾力克的帮助下，琪拉从现有的闭路电视录像中很快找到了刺客开枪的地方，但她并不相信解放组织是幕后黑手。与此同时，特拉维斯在索尼娅的暗杀行动中幸存下来。我们了解到艾力克从他的长辈那里收到的信息的内容。